1
00:00:01,158 --> 00:00:04,626
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,627 --> 00:00:07,763
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:07,764 --> 00:00:09,041
هل انتهينا؟
4
00:00:09,065 --> 00:00:10,379
لن ننتهي أبدًا.
5
00:00:10,401 --> 00:00:11,429
(كلاهما شخير)
6
00:00:11,468 --> 00:00:13,195
<ط> راي: لا ينبغي لك أن تتركه
على الكوكب.
7
00:00:13,203 --> 00:00:14,894
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
8
00:00:14,904 --> 00:00:16,431
كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
9
00:00:16,439 --> 00:00:18,674
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى أبدًا.
10
00:00:18,675 --> 00:00:20,642
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
11
00:00:20,643 --> 00:00:21,743
(زئير)
12
00:00:22,212 --> 00:00:23,702
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
13
00:00:23,713 --> 00:00:25,473
تيلفورد: إنهم قادمون!
الشباب: من سيأتي؟
14
00:00:25,515 --> 00:00:27,384
تحالف لوسيان.
إنهم قادمون ليأخذوا القدر
15
00:00:27,384 --> 00:00:29,317
راش: هناك طريقة واحدة فقط
وهذا سينتهي إذا انتظرنا.
16
00:00:29,318 --> 00:00:31,011
يونغ: لن أستسلم لهذه السفينة.
17
00:00:32,889 --> 00:00:35,525
جوهانسن: كلوي،
ماذا تفعل هنا؟
18
00:00:35,526 --> 00:00:37,394
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
19
00:00:37,394 --> 00:00:40,729
راش: قد يكون هناك شيء ما يحدث
إلى كلوي على المستوى الخلوي.
20
00:00:40,730 --> 00:00:44,433
نوع من التلاعب الجيني
تغييرها تدريجيا.
21
00:00:44,434 --> 00:00:45,463
سكوت: ماذا كنت تفعل؟
22
00:00:45,501 --> 00:00:48,898
<ط> كلوي: أراد مني أن ألقي نظرة على بعض
المعادلات، انظر إذا فهمتها.
23
00:00:49,572 --> 00:00:51,785
- هل؟
- لا أعرف.
24
00:00:51,974 --> 00:00:55,544
جوهانسن: إذن، الكرسي يقتل
أي مادة غريبة محتملة بداخلها
25
00:00:55,545 --> 00:00:57,580
مع ترك جانبها الإنساني دون أن يتأثر.
26
00:00:57,581 --> 00:00:59,201
إنها تتنفس ونبضها ثابت.
27
00:00:59,215 --> 00:01:01,606
- هل نجح؟
- سنكتشف ذلك قريبًا، أليس كذلك؟
28
00:01:03,003 --> 00:01:04,493
(طنين المحرك)
29
00:01:09,009 --> 00:01:14,829
المرأة: أعتقد أنه، اه، هناك.
نعم، هل تستطيع رؤيته؟
30
00:01:15,716 --> 00:01:17,371
نحن قادمون إلى المدينة.
31
00:01:20,052 --> 00:01:21,603
كيف يمكنك أن تقول؟
32
00:01:22,088 --> 00:01:25,235
مهلا، فإنه يدق الجحيم من الحفريات لدينا
في قندهار، أليس كذلك؟
33
00:01:27,527 --> 00:01:29,694
لن أفوتها من أجل العالم يا أخي.
34
00:01:29,695 --> 00:01:32,286
حسنا، أنا أقدر ذلك. أفعل.
35
00:01:32,598 --> 00:01:34,018
السائق: كلوفرديل!
36
00:01:35,102 --> 00:01:36,273
أنا أولا!
37
00:01:54,487 --> 00:01:56,843
اللعنة، اعتقدت أن والدي قد يكون هنا.
38
00:02:04,430 --> 00:02:06,331
ها هم. مهلا يا شباب!
39
00:02:06,332 --> 00:02:07,362
(صراخ الإطارات)
40
00:02:08,835 --> 00:02:10,526
كلوي: إنه قادم مرة أخرى!
41
00:02:10,537 --> 00:02:13,605
(يصرخ) تي جيه!
فقط اقطعها عني، من فضلك!
42
00:02:13,606 --> 00:02:14,672
جرب شيئًا آخر!
43
00:02:14,707 --> 00:02:16,609
لقد حاولت كل شيء في حقيبتي.
لا شيء يعمل.
44
00:02:16,610 --> 00:02:17,638
(سكوت جرونتنج)
45
00:02:17,677 --> 00:02:19,228
<ط> راش: أفضل شيء بالنسبة له
هو الاستمرار في التحرك.
46
00:02:19,246 --> 00:02:20,629
(سكوت بانتنج)
47
00:02:20,881 --> 00:02:22,193
يونغ: ماثيو...
48
00:02:23,516 --> 00:02:24,616
ماثيو!
49
00:02:25,551 --> 00:02:27,562
ماذا بحق الجحيم معك؟
50
00:02:28,921 --> 00:02:30,163
برودي: آسف!
51
00:02:30,524 --> 00:02:32,358
أنا آسف، لقد نفد أمامي!
52
00:02:32,359 --> 00:02:34,593
- لا، أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير...
- برودي: الحمد لله.
53
00:02:34,594 --> 00:02:37,530
- جرير: من حسن حظك.
- لا، لا، لا، كنت مجرد غبي.
54
00:02:37,531 --> 00:02:40,066
انظر يا سيد برودي، لا تقلق بشأن ذلك.
إنهم يرتدون في هذا العصر.
55
00:02:40,067 --> 00:02:42,501
تمام. مهلا، هل ما زلنا في طريقنا إلى...
56
00:02:42,502 --> 00:02:43,992
نعم نعم. نعم. اذهب، اذهب.
57
00:02:44,003 --> 00:02:46,104
نحن نسلك الطريق بأكمله هنا يا رفاق.
58
00:02:46,105 --> 00:02:49,241
إذا انتهى بك الأمر مع أي مشاكل التأمين،
مات، حصلت على كل شيء على الفيديو.
59
00:02:49,242 --> 00:02:51,343
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك يا إيلي.
60
00:02:51,344 --> 00:02:53,545
أوه، أنت، اه، لا بد أنك رونالد.
61
00:02:53,546 --> 00:02:55,881
أوه، أبي، آسف، هذا رون، أفضل رجل لدي.
62
00:02:55,882 --> 00:02:57,017
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
63
00:02:57,050 --> 00:02:58,469
أوه، اتصل بي إيفريت. أنت العائلة الآن.
64
00:02:58,485 --> 00:03:00,555
- نعم يا سيدي.
- وهذا هو شقيق كلوي، إيلي.
65
00:03:01,420 --> 00:03:02,732
الأخ إيليا.
66
00:03:02,756 --> 00:03:07,226
إيلي، في الواقع، أخذت نفسي
خارج المنافسة على جائزة أفضل رجل،
67
00:03:07,227 --> 00:03:09,161
لأنني أقوم بإنشاء فيديو
لهدية زفافي.
68
00:03:09,162 --> 00:03:10,545
- محظوظ بالنسبة لي.
- نعم.
69
00:03:10,563 --> 00:03:14,166
- أين كلوي؟
- اه... شيء يتعلق باللباس.
70
00:03:14,167 --> 00:03:15,647
سوف تقابلك في المنزل.
71
00:03:17,003 --> 00:03:18,352
أعتقد أنني متشوق لرؤيتها.
72
00:03:20,039 --> 00:03:21,766
سأقول، كدت أن تقتل نفسك
اليوم السابق لحفل الزفاف الخاص بك.
73
00:03:22,308 --> 00:03:24,876
نعم، ربما قد دمرت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها، هاه؟
74
00:03:24,877 --> 00:03:26,048
نعم، على الأرجح،
75
00:03:26,079 --> 00:03:29,782
ولكن أعتقد أنه يبدو أنك ستفعل ذلك
العيش ليوم آخر،
76
00:03:29,783 --> 00:03:31,095
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
77
00:03:39,990 --> 00:03:45,490
ستارغيت يونيفرس: "كلوفرديل"
الموسم 2 الحلقة 4
78
00:03:49,936 --> 00:03:52,598
حسنًا، لقد خرج مرة أخرى.
يا رفاق، يمكننا تحريكه.
79
00:03:56,877 --> 00:03:58,978
سوف تكون قادرا على مساعدته
عندما نعود على متن السفينة، أليس كذلك؟
80
00:03:58,979 --> 00:04:00,946
لا يمكننا المخاطرة بأخذه على متن السفينة.
إنه أمر خطير للغاية.
81
00:04:00,947 --> 00:04:02,674
<ط> كلوي: ماذا؟
جوهانسن: راش على حق.
82
00:04:02,682 --> 00:04:05,308
لقد رأيت مدى سرعة الكائن الحي
ينتشر على الاتصال.
83
00:04:06,186 --> 00:04:07,215
يمكن أن تسيطر على السفينة بأكملها.
84
00:04:07,253 --> 00:04:08,803
لا يمكنه البقاء هنا أيضًا.
85
00:04:08,822 --> 00:04:11,484
كلوي. الآن، جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة.
86
00:04:13,659 --> 00:04:14,936
لقد حصلت عليك يا صديقي.
87
00:04:17,363 --> 00:04:19,297
هيا، هيا، حرك قدميك، إيلي.
تعال.
88
00:04:19,298 --> 00:04:20,363
تمام!
89
00:04:21,300 --> 00:04:23,402
سأتقدم للأمام، وأتصل بـ Destiny،
90
00:04:23,403 --> 00:04:25,023
حاول أن تجعلهم يرسلون مرة أخرى
الإمدادات الطبية.
91
00:04:25,038 --> 00:04:27,138
إذا كنت سريعًا، فسوف أعود
قبل أن تصل إلى البوابة، حسنا؟
92
00:04:27,139 --> 00:04:28,524
نعم، نعم، جيد. يذهب.
93
00:04:29,875 --> 00:04:31,779
- ايلي...
- نعم. قف. قف.
94
00:04:33,079 --> 00:04:35,541
بعيد. نعم. تمام.
95
00:04:46,659 --> 00:04:48,943
رائع. أوه، هذا لم يتغير بت واحد.
96
00:04:50,963 --> 00:04:54,265
إيلي: من الواضح أن مات قد تأثر
رؤية المنزل القديم مرة أخرى.
97
00:04:54,266 --> 00:04:57,936
- ما هذا؟
- مسار مؤقت للتعليق الصوتي.
98
00:04:57,937 --> 00:05:00,004
جميع الأفلام الوثائقية الجيدة لديها واحدة.
99
00:05:00,005 --> 00:05:03,042
أفكر في كيفر ساذرلاند،
ولكن أنا الاحتياطي.
100
00:05:03,043 --> 00:05:05,710
رونالد، اه، اجعل نفسك في المنزل.
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك.
101
00:05:05,711 --> 00:05:09,381
ستكون في غرفة ماثيو.
أنت في غرفتي.
102
00:05:09,382 --> 00:05:12,484
سأكون بخير على الأريكة في العرين.
أنت واحد مع خطيبته.
103
00:05:12,485 --> 00:05:13,515
هذا سيكون غريبا.
104
00:05:13,552 --> 00:05:14,617
(الجميع يضحكون)
105
00:05:14,653 --> 00:05:16,179
مثل هذا سوف يمنعك.
106
00:05:17,423 --> 00:05:19,670
حسنًا، إذن، اه... إذن، ما هي الخطة؟
107
00:05:20,026 --> 00:05:24,143
أقول... تتزوج، وتكوّن عائلة،
108
00:05:24,264 --> 00:05:26,511
تكبر وتموت سعيدًا.
109
00:05:27,300 --> 00:05:30,388
حسنًا، حسنًا، أعتقدت أنكم ربما...
110
00:05:31,338 --> 00:05:32,366
ماذا؟
111
00:05:32,572 --> 00:05:34,891
لا أعلم، ربما نقيم حفلة؟
112
00:05:36,576 --> 00:05:38,551
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
113
00:05:39,245 --> 00:05:44,440
لا، لا. نعم. لا، اه، كلوي قالت أنها تريد
لكم جميعا لنفسها الليلة.
114
00:05:44,985 --> 00:05:47,852
نعم، نعم، قالت شيئا
عن الرغبة في الإمساك
115
00:05:47,853 --> 00:05:49,203
العرض المبكر في كلوفا.
116
00:05:49,221 --> 00:05:51,505
- حقًا؟
- نعم، هذا ما قلته.
117
00:05:52,057 --> 00:05:53,642
حسنًا، يمكننا رؤية فيلم في أي ليلة.
118
00:05:53,659 --> 00:05:54,760
يونغ: ماذا تفعل هناك؟
119
00:05:54,795 --> 00:05:56,915
ماذا، أنت لا تريد أن ترى فيلما
مع خطيبتك؟
120
00:05:57,531 --> 00:05:58,879
كلوي: من الأفضل أن يفعل ذلك!
121
00:05:59,399 --> 00:06:00,427
(كلوي تضحك)
122
00:06:00,634 --> 00:06:02,361
(ضحكة شابة)
123
00:06:07,606 --> 00:06:09,263
(تضحك) مم.
124
00:06:10,009 --> 00:06:11,321
فتى الفيديو.
125
00:06:11,343 --> 00:06:14,219
قد يكون لدى كيفر ساذرلاند شيء ما
ليقول هنا.
126
00:06:18,518 --> 00:06:22,121
أوه، أنا آسف جدا
لم أستطع أن أكون هناك لمقابلتك.
127
00:06:22,122 --> 00:06:23,150
(كلاهما يتنهد)
128
00:06:23,189 --> 00:06:25,691
كان القطار طويلاً جداً
بعد أن غيرت حذائي.
129
00:06:25,692 --> 00:06:26,792
اه...حسنا.
130
00:06:28,261 --> 00:06:30,059
مات، ماذا فعلت بذراعك؟
131
00:06:30,062 --> 00:06:32,131
أوه، لقد صدمتني سيارة.
132
00:06:32,132 --> 00:06:33,929
- ماذا؟
- أنا بخير.
133
00:06:34,233 --> 00:06:38,327
ضرب... هل أنت متأكد؟
عزيزتي، أنت لا تبدو بخير.
134
00:06:39,038 --> 00:06:40,103
مات؟
135
00:06:40,574 --> 00:06:43,575
الوقت هو مشكلة، وأنا أفهم ذلك. ماذا تحتاج؟
136
00:06:43,576 --> 00:06:45,578
<ط> الاندفاع على الراديو:
أطباء الملازم جوهانسن.
137
00:06:45,579 --> 00:06:47,712
واحد من كل شيء
يمكنك الحصول على يديك،
138
00:06:47,713 --> 00:06:51,831
ولكن بشكل خاص السم الغريب.
لم يكن لأي شيء جربته حتى الآن أي تأثير.
139
00:06:52,384 --> 00:06:53,414
تمام.
140
00:06:54,588 --> 00:06:55,758
ماذا بعد؟
141
00:06:55,956 --> 00:06:57,754
أريد تجربة حمض الهيدروكلوريك.
142
00:06:57,757 --> 00:07:00,419
<ط> نحن بحاجة إلى بعض الكحول
من الضمادات الساكنة والنظيفة...
143
00:07:01,761 --> 00:07:03,866
وما هو مناسب
لقطع من خلال العظام.
144
00:07:05,398 --> 00:07:06,781
انها سيئة إلى هذا الحد؟
145
00:07:07,033 --> 00:07:11,150
<ط> نعم. ضعه على زلاجة إيلي كينو
وإنجازها بأسرع ما يمكن.
146
00:07:23,483 --> 00:07:25,423
- ماذا حدث؟
- لقد أغمي عليك.
147
00:07:25,951 --> 00:07:27,477
لقد حصلت عليه بالفيديو إذا كنت تريد...
148
00:07:27,487 --> 00:07:28,870
سكوت: لا شكرًا يا إيلي.
149
00:07:30,223 --> 00:07:31,251
(الهمهمات)
150
00:07:32,158 --> 00:07:34,229
(تنهد) لماذا سأفقد الوعي؟
151
00:07:34,293 --> 00:07:36,718
لقد صدمتك سيارة للتو.
152
00:07:36,930 --> 00:07:39,425
<ط> كلوي: قال رونالد أنك لم تأكل
طوال اليوم.
153
00:07:40,165 --> 00:07:41,301
هنا.
154
00:07:42,435 --> 00:07:43,890
لا، لا أعتقد أن هذا كل شيء، يا عزيزي.
155
00:07:43,903 --> 00:07:46,337
الآن، استمع لي.
أنت على بعد يوم واحد من الخروج من هنا.
156
00:07:46,338 --> 00:07:49,140
أنت بخير، حسنًا؟
اذهب إلى فيلم مع صديقتك.
157
00:07:49,141 --> 00:07:51,602
أنت تستمتع بنفسك.
سنترك الأضواء مضاءة.
158
00:07:53,312 --> 00:07:54,448
تمام؟
159
00:07:56,649 --> 00:07:58,448
أوه، سوف تكره الكعكة.
160
00:07:58,451 --> 00:08:01,186
هل ستتوقف عن القلق كثيرا
حوالي يوم واحد؟
161
00:08:01,187 --> 00:08:02,914
فكر في كل الأيام التي تلت ذلك.
162
00:08:02,923 --> 00:08:04,200
- تمام.
- تمام؟
163
00:08:04,223 --> 00:08:05,500
(تضحك) حسنًا!
164
00:08:20,139 --> 00:08:21,169
شكرًا لك.
165
00:08:22,576 --> 00:08:24,408
هل تتذكر المرة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا؟
166
00:08:24,411 --> 00:08:25,439
نعم.
167
00:08:26,879 --> 00:08:28,855
لهذا السبب جئنا إلى هنا، أليس كذلك؟
168
00:08:29,882 --> 00:08:31,089
نعم.
169
00:08:32,485 --> 00:08:33,726
(كلوي جيجلينج)
170
00:08:37,823 --> 00:08:39,349
كلوي: إنها جميلة جدًا.
171
00:08:48,168 --> 00:08:50,663
- ايوه هذا...
- ماذا؟
172
00:08:51,337 --> 00:08:53,030
المرأة: إنه مثل محيط من الزهور.
173
00:08:53,038 --> 00:08:54,658
هذا لا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
174
00:08:54,673 --> 00:08:56,093
(الناس يسكتون)
175
00:08:56,275 --> 00:08:59,185
يستمر الأمر إلى الأبد، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)
176
00:09:07,253 --> 00:09:09,121
<ط> المرأة: هل رأيت ذلك؟
الرجل: نعم.
177
00:09:11,357 --> 00:09:12,671
شاهد هذا.
178
00:09:18,230 --> 00:09:19,436
(يضحك)
179
00:09:21,868 --> 00:09:23,074
اخرج من هناك.
180
00:09:23,370 --> 00:09:26,067
لا تريد ذلك فقط
تشغيل من خلال ذلك حافي القدمين؟
181
00:09:26,605 --> 00:09:27,635
نعم.
182
00:09:28,173 --> 00:09:29,723
سيكون جميلًا جدًا.
183
00:09:35,514 --> 00:09:36,934
(الزمجرة)
184
00:09:37,549 --> 00:09:38,686
(يلهث)
185
00:09:38,717 --> 00:09:39,889
هل تسترخي؟
186
00:09:41,654 --> 00:09:42,825
ربما لا.
187
00:09:46,326 --> 00:09:47,355
(الشخير)
188
00:09:55,835 --> 00:09:56,863
(الصراخ)
189
00:10:04,344 --> 00:10:05,621
(الشخير)
190
00:10:11,017 --> 00:10:12,045
أنا آسف.
191
00:10:15,989 --> 00:10:19,170
ماثيو، ما هو الخطأ معك؟
192
00:10:19,558 --> 00:10:22,741
أنت لا تتذكر أي شيء من ذلك
يحدث فعلا؟
193
00:10:23,129 --> 00:10:24,679
رقم إنه فيلم.
194
00:10:33,972 --> 00:10:38,610
لا، أنا... أنا آسف، أنا...
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
195
00:10:40,913 --> 00:10:42,463
هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟
196
00:10:43,883 --> 00:10:45,751
انتظر، لقد تركت حقيبتي.
197
00:10:54,326 --> 00:10:55,982
وماذا كان ذلك؟
198
00:10:55,995 --> 00:10:58,263
ليس لدي أي فكرة. انظر، يمكنني المماطلة لفترة من الوقت،
199
00:10:58,264 --> 00:11:00,062
ولكن عليك أن تخبرهم بذلك
سنكون في وقت مبكر.
200
00:11:00,066 --> 00:11:01,377
- تمام.
- حسنا، شكرا.
201
00:11:01,533 --> 00:11:04,769
المرأة التي تظهر على الشاشة: (تبكي) استيقظي!
عليك أن تستيقظ! استيقظ.
202
00:11:04,770 --> 00:11:06,190
عليك أن تستيقظ!
203
00:11:10,176 --> 00:11:12,911
حسنًا، فلنفرغ الإمدادات
ووضعه على الزلاجة.
204
00:11:12,912 --> 00:11:15,614
- ماذا طلبت؟
- كل ما يمكن أن أفكر فيه.
205
00:11:15,615 --> 00:11:18,383
- وكان السم على رأس القائمة.
- حسنًا، سأحاول أولاً.
206
00:11:18,384 --> 00:11:22,120
- راش: هل انتشر المرض إلى خارج الذراع؟
- لا، ليس بعد.
207
00:11:22,121 --> 00:11:23,221
راش: جيد.
208
00:11:24,557 --> 00:11:25,586
أنا أعلم.
209
00:11:28,461 --> 00:11:31,696
هل حدث لك شيء هناك
الذي تريد التحدث عنه؟
210
00:11:31,697 --> 00:11:34,233
لا، لا، كان هذا مجرد بعض
نوع غريب من قبل.
211
00:11:34,234 --> 00:11:35,654
لقد انتهيت من الأمر الآن.
212
00:11:36,836 --> 00:11:38,705
مهلا، تريد الذهاب إلى السيد برودي
لدغة؟
213
00:11:38,705 --> 00:11:39,841
الآن؟
214
00:11:39,873 --> 00:11:43,108
- ماثيو سكوت!
- مهلا، السيد فولكر!
215
00:11:43,109 --> 00:11:46,019
ديل، من فضلك.
أنا الصيدلي الخاص بك، في سبيل الله.
216
00:11:46,412 --> 00:11:48,714
إذن لقد عدت إلى المنزل.
لا أحد... لا أحد يقول لي هذه الأشياء.
217
00:11:48,715 --> 00:11:50,715
حسنًا، سنتزوج في نهاية هذا الأسبوع.
218
00:11:50,716 --> 00:11:53,935
يمين! نعم، أنا... لقد سمعت
شيء عن ذلك.
219
00:11:54,620 --> 00:11:56,904
رائع! يجب أن يكون ذلك...
220
00:11:59,259 --> 00:12:01,057
- إنه كذلك.
- نعم، أراهن أنه كذلك.
221
00:12:01,059 --> 00:12:04,172
أراهن أنه كذلك. جيد... جيد، إذن، اه...
222
00:12:06,231 --> 00:12:07,296
ما الذي تنوي فعله؟
223
00:12:07,332 --> 00:12:12,037
اه، في طريقنا إلى برودي، ولكن، اه،
لا أعتقد أنهم مفتوحون بعد، أليس كذلك؟
224
00:12:12,038 --> 00:12:15,433
اه، لماذا لا نكتشف ذلك؟
لا، لا توجد مشكلة. لا مشكلة.
225
00:12:16,009 --> 00:12:17,429
(الاتصال بالهاتف)
226
00:12:19,546 --> 00:12:23,638
آدم! مهلا، خمن من الذي اصطدمت به للتو؟
ماثيو سكوت و...
227
00:12:24,183 --> 00:12:25,839
(تضحك) هذا صحيح.
228
00:12:25,851 --> 00:12:28,656
نعم، مهلا، الاستماع،
كانوا يتساءلون إذا كنت...
229
00:12:29,288 --> 00:12:31,643
فتحت للتو. ممتاز.
حسنًا، سنراك خلال دقائق قليلة.
230
00:12:31,658 --> 00:12:34,911
سوف...هم.
هم... سوف يرونك. جيد.
231
00:12:35,794 --> 00:12:38,907
حسنا، كلهم هناك. كل فريق العمل هناك.
232
00:12:39,198 --> 00:12:41,246
اه النوادل و...
233
00:12:43,168 --> 00:12:44,198
لذا...
234
00:12:46,072 --> 00:12:47,622
حسنًا، أنت جاهز للذهاب.
235
00:13:03,789 --> 00:13:05,067
ليلة بطيئة، هاه؟
236
00:13:05,091 --> 00:13:07,459
أوه، لا، المكان مكتظ. الجميع يختبئون.
237
00:13:07,460 --> 00:13:08,488
ماذا؟
238
00:13:08,528 --> 00:13:10,599
الكل: مفاجأة! مفاجأة!
239
00:13:12,565 --> 00:13:13,630
(الجميع يهتفون)
240
00:13:13,666 --> 00:13:15,984
أنت كثير العمل. أوه!
241
00:13:20,340 --> 00:13:23,875
أوه، لم تتمكن من الجلوس
فيلم واحد لعنة، هاه؟
242
00:13:23,876 --> 00:13:26,811
لقد كدت أفسد الأمر، أليس كذلك؟
كان السيد فولكر يماطل.
243
00:13:26,812 --> 00:13:28,054
أوه، أنا أحمق!
244
00:13:28,081 --> 00:13:30,816
نعم، أنت كذلك، لكن عملي انتهى.
245
00:13:30,817 --> 00:13:33,905
لقد أوصلتك إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.
أفضل في وقت مبكر من عدمه.
246
00:13:34,354 --> 00:13:35,454
يونغ: أحسنت.
247
00:13:36,389 --> 00:13:39,157
كلوي: إذا كان معلقًا في الصباح...
يونغ: لا، لا، لا، نحن بخير.
248
00:13:39,158 --> 00:13:41,593
لقد حصلنا عليه. كل شيء...
لا داعي للقلق.
249
00:13:41,594 --> 00:13:44,263
اسمع، إذا لم تكن معلقًا،
سوف أشعر بخيبة أمل كبيرة.
250
00:13:44,264 --> 00:13:49,257
وهنا نخب لابني،
لابني الذي هو الحصول على مربوط!
251
00:13:49,635 --> 00:13:51,019
(جميع الصياح)
252
00:13:56,975 --> 00:13:58,181
(السعال)
253
00:13:59,611 --> 00:14:02,901
إيلي: ما الذي من المفترض أن يفعله؟
جوهانسن: نأمل أن يخفف الألم.
254
00:14:04,182 --> 00:14:06,250
ولا يزال ينتشر نحونا.
255
00:14:06,251 --> 00:14:10,154
ربما بعد الاهتزازات
من حركتنا. أي شئ؟
256
00:14:10,155 --> 00:14:13,524
- السم لم يكن له أي تأثير.
- وهذا مخيب للآمال.
257
00:14:13,525 --> 00:14:16,327
ولم يتفاعل حتى مع الحمض.
لقد جربت كل ما رجعت به.
258
00:14:16,328 --> 00:14:17,889
يبدو الأمر وكأن هذا الشيء غير قابل للتدمير.
259
00:14:17,897 --> 00:14:19,589
حسنا، أنت تعرف ما عليك القيام به.
260
00:14:20,767 --> 00:14:22,044
لا لا...
261
00:14:22,067 --> 00:14:24,002
- أعلم أن الأمر يبدو متطرفًا..
- لا، لا يريد ذلك.
262
00:14:24,003 --> 00:14:26,772
وأي شخص عاقل سوف يستسلم
أحد الأطراف إذا كان ذلك يعني إنقاذ حياتهم.
263
00:14:26,773 --> 00:14:30,512
مهلا، إذا انتظرنا طويلا،
وينتشر إلى بقية جسده؟
264
00:14:31,476 --> 00:14:32,506
(كلوي تتنهد)
265
00:14:32,544 --> 00:14:34,413
هذه الأشياء لا تزال تأتي بهذه الطريقة.
266
00:14:34,413 --> 00:14:36,348
الحافة الأمامية على الجانب الآخر
من تلك الأشجار.
267
00:14:36,349 --> 00:14:38,383
حسنًا، هذا يمنحنا 15 دقيقة تقريبًا.
268
00:14:38,384 --> 00:14:39,484
عشرة.
269
00:14:39,818 --> 00:14:41,273
هل هذا وقت كافي؟
270
00:14:41,287 --> 00:14:43,783
لا، نحن على وشك الوصول إلى البوابة.
سنفعل ذلك هناك.
271
00:14:44,157 --> 00:14:45,185
عجل.
272
00:14:48,628 --> 00:14:50,083
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
273
00:14:54,200 --> 00:14:55,228
ووو!
274
00:14:59,304 --> 00:15:01,032
- هوو، هوو!
- يا.
275
00:15:03,109 --> 00:15:07,296
برودي! برودي، برودي، ماذا...
ما هذا؟ ما قصة هذه الموسيقى؟
276
00:15:07,813 --> 00:15:10,081
- برودي: ما المشكلة في ذلك؟
- ما هو الخطأ في ذلك؟
277
00:15:10,082 --> 00:15:13,484
- يبدو وكأنه حيوان يموت.
- إيلي: الرجل الأفضل هو من يختار الموسيقى.
278
00:15:13,485 --> 00:15:15,011
- أنا أفضل رجل.
- يونغ: أوه، حقًا؟
279
00:15:15,020 --> 00:15:18,109
أوه، هل هذا هو الرجل هنا؟ هذا هو خطأك؟
280
00:15:18,725 --> 00:15:22,594
سيدي، لقد لقبت بالرجل الصالح،
رجل قوي...
281
00:15:22,595 --> 00:15:24,145
- سكوت: رجل غاضب...
- مهلا.
282
00:15:24,163 --> 00:15:29,301
لكنني لم أُطلق عليّ لقب "أفضل رجل"
حتى الآن، هاه؟
283
00:15:29,302 --> 00:15:30,792
(يضحك)
284
00:15:31,437 --> 00:15:34,172
الآن أيها العريس "العريس" ما هذا؟
285
00:15:34,173 --> 00:15:36,340
يا إلهي، هذا أنا...
286
00:15:36,341 --> 00:15:37,584
(الجميع يضحكون)
287
00:15:40,178 --> 00:15:41,871
النداء الأخير يا شباب!
288
00:15:41,880 --> 00:15:43,715
أوه، هيا، فانيس.
هيا يا شباب الليل.
289
00:15:43,716 --> 00:15:45,883
سكوت: هيا، هذا كل شيء، ابقِهم قادمين.
290
00:15:45,884 --> 00:15:48,286
اه، أعتقد أنك قطعت.
291
00:15:48,287 --> 00:15:52,190
هذه ليست المرة الأولى
لقد أخبرتني بذلك، إذا أدركت انجرافي.
292
00:15:52,191 --> 00:15:54,125
دعونا لا ننسى من هجر من يا مات...
293
00:15:54,126 --> 00:15:56,795
إيلي: لحظة محرجة مع حبيب مات السابق...
294
00:15:56,796 --> 00:15:59,230
هل أنت يمزح معي
الليلة التي تسبق زفافك؟
295
00:15:59,231 --> 00:16:02,178
مهلا، لا يزال لدي 19 ساعة كاملة
من الحرية المتبقية.
296
00:16:02,769 --> 00:16:06,755
تمام. حسنًا، فلنذهب إذن. الآن.
297
00:16:08,307 --> 00:16:10,873
سنقود إلى مكان ما،
ولن نعود أبدًا.
298
00:16:12,511 --> 00:16:16,429
قف... حسنًا، هيا يا فانيسا.
لقد كنت...كنت أمزح فقط.
299
00:16:18,051 --> 00:16:20,618
نعم. هذا ما اعتقدته.
300
00:16:25,091 --> 00:16:26,261
امسح ذلك.
301
00:16:28,293 --> 00:16:29,843
(الجميع يضحكون)
302
00:16:30,395 --> 00:16:32,335
حسنًا، حسنًا.
303
00:16:32,999 --> 00:16:35,660
تيلفورد: أنت بصراحة لم تكن تخطط
أثناء القيادة، أليس كذلك؟
304
00:16:36,802 --> 00:16:37,973
(ضحكة)
305
00:16:38,004 --> 00:16:39,033
حسنا، ليس الآن.
306
00:16:39,072 --> 00:16:41,473
في سبيل الله، إيفريت،
غدا يوم مهم.
307
00:16:41,474 --> 00:16:43,808
نعم نعم. نعم نعم. لا، هذا صحيح.
هذا صحيح. حصلت عليه؟
308
00:16:43,809 --> 00:16:45,123
نعم، حصلت عليه.
309
00:16:47,212 --> 00:16:49,390
أوه! هل يتم القبض علينا؟
310
00:16:51,116 --> 00:16:54,169
مجرد رحلة ودية للمنزل.
نسميها هدية الزفاف.
311
00:17:00,826 --> 00:17:03,595
- فكيف كان الأمر هناك؟
- ممل.
312
00:17:03,596 --> 00:17:07,231
- إنه يعني فقط أننا لم نرى أي إجراء.
- إذن ما المانع في ذلك؟
313
00:17:07,232 --> 00:17:10,450
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنها مضيعة للقدرة.
314
00:17:11,703 --> 00:17:14,957
<ط> تيلفورد: (يضحك)
أنت جيد إلى هذا الحد، هاه؟
315
00:17:16,476 --> 00:17:18,375
حسناً، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
رقيب،
316
00:17:18,376 --> 00:17:20,907
ولكن الرجال مثلك
عادة ما يقتلون أنفسهم.
317
00:17:21,314 --> 00:17:23,381
- شباب مثلي؟
- يونغ: ديفيد، لماذا؟
318
00:17:23,382 --> 00:17:25,037
لماذا عليك دائما أن تبدأ القتال؟
319
00:17:25,050 --> 00:17:26,187
إنها محادثة...
320
00:17:26,219 --> 00:17:28,319
مهلا، يا رفاق هل تساءلتم يومًا ما هو الحقيقي؟
321
00:17:28,320 --> 00:17:31,018
لأنني منذ أن عدت إلى المنزل،
322
00:17:31,457 --> 00:17:34,558
مازلت أفكر أنني شخص آخر.
323
00:17:34,559 --> 00:17:36,251
مثل، أنا... أنا لست نفسي.
324
00:17:36,261 --> 00:17:38,997
- تيلفورد: يمكن أن يكون للكحول هذا التأثير...
- لا، أنا لا أشرب حقا.
325
00:17:38,998 --> 00:17:40,618
(تضحك) أستطيع أن أرى ذلك.
326
00:17:41,099 --> 00:17:43,969
- أوه، كلوي سوف يقتلني.
- سوف... وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك.
327
00:17:43,970 --> 00:17:47,058
- اذهب للنوم، حسنًا؟
- نعم، تفضل، أغمض عينيك.
328
00:17:48,773 --> 00:17:51,790
لكن يؤسفني أن أخبرك بذلك
عندما تستيقظ،
329
00:17:53,512 --> 00:17:56,388
ستشعر بالذنب تجاه الأشياء
لقد فعلت أو قلت.
330
00:17:56,949 --> 00:18:00,865
وبعضها لن تتذكره حتى.
سيكون الأمر مجرد ضبابية،
331
00:18:01,854 --> 00:18:03,889
وسوف تتساءل
إذا كنت ستشعر يومًا ما
332
00:18:03,890 --> 00:18:06,066
مثل الشخص الذي اعتدت أن تكونه مرة أخرى.
333
00:18:12,097 --> 00:18:13,268
ماثيو؟
334
00:18:14,299 --> 00:18:15,648
جرير: أعتقد أنه خرج.
335
00:18:15,667 --> 00:18:19,069
جوهانسن: أتمنى ذلك. أنا لا أريده
الاستيقاظ في منتصف هذا.
336
00:18:19,070 --> 00:18:20,834
أحتاجك أن تمسك به.
337
00:18:20,839 --> 00:18:23,107
- يا إلهي، لا أستطيع المشاهدة.
- جرير: ليس عليك ذلك.
338
00:18:23,108 --> 00:18:27,225
خذ قدميه. امسك بقوة.
339
00:18:27,980 --> 00:18:29,044
أمسك ذراعه؟
340
00:18:30,782 --> 00:18:32,272
هل فعلت هذا من قبل؟
341
00:18:34,554 --> 00:18:35,759
لا.
342
00:18:52,270 --> 00:18:53,441
جاهز؟
343
00:18:55,508 --> 00:18:56,537
(جوهانسن جرونتنج)
344
00:18:56,576 --> 00:18:57,605
انتظر، انتظر. توقف، توقف.
345
00:18:57,643 --> 00:18:58,707
ماذا؟
346
00:18:59,679 --> 00:19:02,270
(تنهد) انظر إلى اللون.
347
00:19:03,082 --> 00:19:07,068
- إنها في مجرى دمه.
- لا فائدة من تقطيعه.
348
00:19:07,353 --> 00:19:10,889
- ليس إذا كان ينتشر داخليًا.
- جوهانسن: اللعنة!
349
00:19:12,892 --> 00:19:14,476
إذن ماذا نفعل الآن؟
350
00:19:14,492 --> 00:19:16,928
لدينا ثلاث ساعات
قبل أن تدخل السفينة...
351
00:19:16,929 --> 00:19:18,930
- لا أيها الرقيب، لا يوجد...
- دعونا نستمر في ذلك.
352
00:19:18,931 --> 00:19:22,043
- لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا!
- هذا عدو لا يمكنك محاربته.
353
00:19:23,035 --> 00:19:26,671
شاهدني. ثلاث ساعات. تلك هي الساعة...
354
00:19:26,672 --> 00:19:27,913
ليس حقا.
355
00:19:27,940 --> 00:19:31,008
إنه يعني أنه سيتم تجاوزنا
من قبل الكائن الحي في أقل من ساعة، جرير.
356
00:19:31,009 --> 00:19:32,430
هل هناك أي كواكب في المدى؟
357
00:19:32,444 --> 00:19:36,581
واحد، لكنه مقفل. أعتقد
إنه أخطر من هذا المكان.
358
00:19:36,582 --> 00:19:38,583
- اطلب السفينة.
- لا يمكننا إعادته إلى القدر.
359
00:19:38,584 --> 00:19:42,642
- لقد مررنا بهذا بالفعل..
- أعرف ذلك! أحتاج لبعض الأشياء.
360
00:19:46,392 --> 00:19:47,421
كلوي: مات؟
361
00:19:49,694 --> 00:19:51,671
لماذا شربت كثيرا؟
362
00:19:53,665 --> 00:19:57,132
(تنهد) أليس هذا ما
من المفترض أن تفعليه في حفلة توديع العزوبية؟
363
00:19:58,403 --> 00:20:01,385
ولهذا السبب تفعل الأشياء،
لأنه من المفترض أن؟
364
00:20:02,074 --> 00:20:03,457
أحيانا.
365
00:20:05,111 --> 00:20:07,157
هل هذا سبب زواجك؟
366
00:20:10,249 --> 00:20:13,680
ماذا؟ لا! لماذا تقول ذلك؟
367
00:20:17,890 --> 00:20:23,127
إذن أنت لا تعود من الحرب فحسب
للزواج من حبيبتك في المدرسة الثانوية
368
00:20:23,128 --> 00:20:24,300
لأنه من المفترض أن؟
369
00:20:25,030 --> 00:20:27,561
لأنك تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
370
00:20:30,269 --> 00:20:31,510
اه...
371
00:20:33,806 --> 00:20:37,741
رائع. يجب عليك حقا أن تعرف الجواب
أسرع من ذلك يا مات
372
00:20:37,742 --> 00:20:39,434
كلوي، هذا ليس عدلاً. عقلي لا يعمل.
373
00:20:39,444 --> 00:20:42,592
حسنًا، كان من الأفضل أن يبدأ العمل.
هذا هو يوم الزفاف الخاص بك.
374
00:20:42,815 --> 00:20:46,151
عليك أن تتحدث إلى قاضي الصلح
في الساعة 10:00 حول عهودنا.
375
00:20:46,152 --> 00:20:47,181
أنا أعرف.
376
00:20:47,219 --> 00:20:48,639
عليك أن تلتقط البدلات الرسمية الخاصة بك.
377
00:20:48,653 --> 00:20:50,108
أنا أعرف. كلوي...
378
00:20:52,223 --> 00:20:54,436
أنا حقا، حقا يجب أن أتبول.
379
00:20:55,260 --> 00:20:56,290
(تتنهد كلوي)
380
00:20:58,197 --> 00:20:59,402
(كلاهما يضحك)
381
00:21:01,133 --> 00:21:02,162
أوه!
382
00:21:12,644 --> 00:21:14,813
يونغ: إذن نحن نستبعد الحجر الصحي؟
383
00:21:14,814 --> 00:21:16,980
حسنًا، ليس من حقي أن أستبعد أي شيء،
384
00:21:16,981 --> 00:21:20,384
ولكن علينا أن ننظر في هذا الاحتمال
أن عدوى الملازم سكوت
385
00:21:20,385 --> 00:21:22,362
هي الطريقة التي يتكاثر بها هذا الكائن الحي.
386
00:21:22,887 --> 00:21:24,414
لقد انتشر بالفعل إلى دمه.
387
00:21:24,423 --> 00:21:27,624
- حسنا، لا يزال، لا بد من اتخاذ الاحتياطات.
- ضد ماذا؟
388
00:21:27,625 --> 00:21:30,295
ليس لدينا أي فكرة عما هي المرحلة التالية
من العدوى ينطوي.
389
00:21:30,296 --> 00:21:33,797
حتى لو تمكنا من تحريكه
من غرفة البوابة إلى الحجر الصحي،
390
00:21:33,798 --> 00:21:37,368
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تنفجر المنطقة المصابة
391
00:21:37,369 --> 00:21:40,238
وإطلاق الجراثيم المجهرية
في هواء السفينة.
392
00:21:40,239 --> 00:21:42,272
كل ما علينا فعله هو أن نتنفسه
393
00:21:42,273 --> 00:21:44,000
ونفس الشيء الذي يحدث
إلى سكوت
394
00:21:44,009 --> 00:21:46,044
يمكن أن يحدث لنا جميعا
من الداخل الى الخارج.
395
00:21:46,045 --> 00:21:47,771
نعم، ولكن لا يمكنك أن تقول ذلك على وجه اليقين.
396
00:21:47,779 --> 00:21:51,897
ولكن علينا أن نفترض أن هذا الشيء
لقد أصاب سكوت من أجل الانتشار.
397
00:21:52,351 --> 00:21:57,055
بطريقة أو بأخرى.
وهذا ما تفعله الكائنات الخبيثة والعدوانية.
398
00:21:57,056 --> 00:22:01,058
- لا يمكننا دعوته على متن الطائرة.
- تمام.
399
00:22:01,059 --> 00:22:05,563
انظر، أم... من فضلك لا تضع كل هذا علي.
400
00:22:05,564 --> 00:22:06,628
أنا لست كذلك.
401
00:22:06,664 --> 00:22:09,100
لأنه من ألطف الناس
على السفينة،
402
00:22:09,101 --> 00:22:11,035
وأنا فقط أكره أن أكون الشخص الذي...
403
00:22:11,036 --> 00:22:12,586
ليزا، هذا هو قراري.
404
00:22:15,240 --> 00:22:18,809
خندق عميق بقدر ما يمكنك حفره.
ثم الحاجز.
405
00:22:18,810 --> 00:22:21,078
ليس من الضروري أن تكون جميلة، فقط سريعة!
406
00:22:21,079 --> 00:22:22,569
وأي شيء خارج ذلك...
407
00:22:23,648 --> 00:22:25,198
هي منطقة القتل.
408
00:22:25,217 --> 00:22:28,790
علينا أن نمسك البوابة لمدة ثلاث ساعات.
409
00:22:29,422 --> 00:22:33,539
أيها الرقيب، سنرسل كينو، انظر
إذا تمكنا من الحصول على بعض المعلومات لك حول هذا الشيء.
410
00:22:36,628 --> 00:22:38,355
(التصفير)
411
00:22:42,601 --> 00:22:43,949
(الأز)
412
00:22:44,269 --> 00:22:45,511
أسرع عبر الاتصال الداخلي: مرحبًا.
413
00:22:45,538 --> 00:22:48,128
مرحبًا. أنا مات سكوت.
هل ستتزوجينني الليلة؟
414
00:22:48,473 --> 00:22:50,475
أنا...أعني أنا وصديقتي.
415
00:22:50,476 --> 00:22:52,900
<ط> لم أكن في حيرة من أمري. ادخل.
416
00:22:52,978 --> 00:22:54,042
(طنين الباب)
417
00:22:54,980 --> 00:22:59,240
لذا، اه، أعتقد أننا نريد فقط أن نذهب
مع المعتاد.
418
00:23:02,086 --> 00:23:03,470
المعتاد؟
419
00:23:04,022 --> 00:23:07,558
عهود الزفاف.
هل تعلم: "حبيبي..."
420
00:23:07,559 --> 00:23:09,357
أنا أعرف ما هي عهود الزواج.
421
00:23:11,096 --> 00:23:12,125
(كلاهما يضحك)
422
00:23:12,998 --> 00:23:16,429
أنا آسف، أنا... لست هنا اليوم.
423
00:23:17,336 --> 00:23:18,542
لذا...
424
00:23:21,039 --> 00:23:23,536
لما نحن مدينون بهذا، اه،
حضور جزئي؟
425
00:23:25,944 --> 00:23:28,064
هل لديك شكوك
حول ما كنت الدخول في؟
426
00:23:28,713 --> 00:23:31,967
ماذا، أنت...
تقصدين الزواج من كلوي؟
427
00:23:32,917 --> 00:23:36,692
لا، لا، أنا أحبها.
أنا مجرد معلقة قليلا.
428
00:23:38,022 --> 00:23:39,715
مثل الأب، مثل الابن.
429
00:23:41,861 --> 00:23:43,553
والدي رجل عظيم.
430
00:23:45,830 --> 00:23:50,268
على أي حال، تحدثنا عن ذلك، أنا وكلوي،
وقررنا أن نلتزم بالعهود العادية.
431
00:23:50,269 --> 00:23:51,652
كلهم جيدون.
432
00:23:53,305 --> 00:23:54,855
الوعود التقليدية هي كذلك.
433
00:24:00,813 --> 00:24:04,623
أم... هل هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة للحديث عن؟
434
00:24:06,285 --> 00:24:07,705
لا أعرف. هل هناك؟
435
00:24:10,756 --> 00:24:12,519
لقد كان لدي هذا الشعور.
436
00:24:14,359 --> 00:24:16,086
لا أعرف كيف أصف ذلك.
437
00:24:16,095 --> 00:24:17,679
هناك شيء ليس صحيحا تماما.
438
00:24:17,695 --> 00:24:21,092
نعم نعم. شيء ما هو بالتأكيد
خطأ هنا وأنا...
439
00:24:22,535 --> 00:24:26,688
لأقول لك الحقيقة،
أعتقد أنني... أعتقد أنني أفقده.
440
00:24:29,708 --> 00:24:31,057
هل تحدثت مع والدك؟
441
00:24:31,076 --> 00:24:33,277
في كل مرة أحاول أن أقول شيئا،
يخبرني أن كل شيء رائع،
442
00:24:33,278 --> 00:24:34,768
- ويجب أن أكون سعيدًا فحسب.
- اه...
443
00:24:34,779 --> 00:24:37,961
- النصائح الحكيمة للرجال العظماء.
- ولكن أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.
444
00:24:43,655 --> 00:24:45,595
أوه، أنا خائف.
445
00:24:48,192 --> 00:24:51,304
حسنا، كما تعلمون،
أنا لست رجلاً عظيماً يا ماثيو
446
00:24:52,765 --> 00:24:54,870
لكن يمكنني أن أخبرك أن الخوف...
447
00:24:55,500 --> 00:24:57,890
حسنًا، إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
في هذا العالم،
448
00:24:58,237 --> 00:25:01,773
وهذا يثبت بما لا يدع مجالاً للشك
أنك على قيد الحياة حقا.
449
00:25:04,676 --> 00:25:06,960
وأستطيع أن أخبرك أنك على قيد الحياة
450
00:25:07,779 --> 00:25:08,986
حتى تموت.
451
00:25:11,884 --> 00:25:13,682
سوف تموت يا ماثيو.
452
00:25:16,888 --> 00:25:19,976
نحن جميعا سوف، في نهاية المطاف.
453
00:25:21,759 --> 00:25:23,830
حسنا، نعم.
454
00:25:26,865 --> 00:25:29,882
إذن الساعة 7:00 إذن؟
455
00:25:32,704 --> 00:25:36,030
- عمل "الحبيب الغالي".
- سأكون هناك.
456
00:25:37,375 --> 00:25:38,865
نفسك كلها، من فضلك.
457
00:25:50,756 --> 00:25:54,892
ما يمكننا رؤيته فوق الأرض يجب فقط
أن تكون جزءًا من الكائن الحي بأكمله.
458
00:25:54,893 --> 00:25:57,595
الجزء الأكبر منه يجب أن يكون
مثل نظام الجذر الهائل
459
00:25:57,596 --> 00:25:59,596
الذي يمتد إلى الخارج من النباتات،
460
00:25:59,597 --> 00:26:02,666
خاملة حتى تقترب فريستها بدرجة كافية
للحصول على اللسعة
461
00:26:02,667 --> 00:26:04,880
والبقاء على قيد الحياة لفترة كافية فقط
لنشر الجراثيم.
462
00:26:05,871 --> 00:26:07,939
لا أريد حتى أن أفكر
عما يمكن أن تفعله على متن السفينة.
463
00:26:07,940 --> 00:26:10,775
ما رأيك ، نبات ، حيوان؟
464
00:26:10,776 --> 00:26:14,778
ربما خصائص كليهما، مثل المرجان،
باستثناء معدل نموها
465
00:26:14,779 --> 00:26:17,280
صفعات ضد القوانين
الديناميكا الحرارية.
466
00:26:17,281 --> 00:26:18,808
ينتشر عند الاتصال ،
467
00:26:18,817 --> 00:26:22,107
وقاوم كل مادة كيميائية
لقد تعرض T. J. لذلك.
468
00:26:22,954 --> 00:26:25,167
همم. دعونا نأمل أن يحترق.
469
00:26:34,799 --> 00:26:38,467
رشقات نارية قصيرة، أيها السادة. رشقات نارية قصيرة.
470
00:26:52,483 --> 00:26:54,010
"تي جيه"، اذهب إلى "اثنان".
471
00:26:57,990 --> 00:26:59,373
(زئير الكائنات الحية)
472
00:27:00,491 --> 00:27:01,520
نعم يا سيدي.
473
00:27:01,759 --> 00:27:05,190
هل أنت متأكد من الملازم سكوت
هو الوحيد الذي أصيب؟
474
00:27:05,596 --> 00:27:08,231
- نعم، أنا متأكد تماما.
- حسنًا، أريدك أن تكون متأكدًا.
475
00:27:08,232 --> 00:27:11,001
سأحتاج منك أن ترسل
عودة غير المقاتلين إلى السفينة.
476
00:27:11,002 --> 00:27:13,470
آخر شيء نحتاجه هو اندفاعة مجنونة
في اللحظة الأخيرة.
477
00:27:13,471 --> 00:27:14,821
فهمت يا سيدي.
478
00:27:15,074 --> 00:27:16,350
"تي جي"، هذا يعنيك أنت أيضاً.
479
00:27:16,375 --> 00:27:18,241
سيدي، أود أن أستمر في المحاولة.
480
00:27:18,242 --> 00:27:20,143
لا تجعلني آتي إلى هناك
وأحصل عليك.
481
00:27:20,144 --> 00:27:22,735
أنا لست على استعداد لخسارة كلاكما.
الشباب خارجا.
482
00:27:33,325 --> 00:27:34,567
إنه يموت، أليس كذلك؟
483
00:27:36,862 --> 00:27:38,067
حتى متى؟
484
00:27:39,664 --> 00:27:40,801
لا أعرف.
485
00:27:41,400 --> 00:27:43,934
إنه قوي،
لذلك ربما أطول مما يمكننا البقاء فيه.
486
00:27:43,935 --> 00:27:45,521
لا، لن أتركه.
487
00:27:45,537 --> 00:27:48,306
كلوي، لقد تلقيت أوامر بإرسال الجميع
لكن فريق جرير عاد إلى السفينة،
488
00:27:48,307 --> 00:27:49,442
وهذا يشملك.
489
00:27:49,474 --> 00:27:51,409
- تمارا، لدي الحق في البقاء.
- لا، لا تفعل ذلك!
490
00:27:51,410 --> 00:27:52,793
أنا لا أغادر!
491
00:27:54,645 --> 00:27:55,745
كلوي...
492
00:27:57,348 --> 00:28:00,153
(لهث) يا إلهي.
493
00:28:11,563 --> 00:28:14,994
- لا يبدو أنها لمست بشرتك.
- كيف وصلت إلى هناك؟
494
00:28:15,534 --> 00:28:17,501
ربما عندما قطع مات الشيء لأول مرة.
495
00:28:17,502 --> 00:28:20,403
ربما كانت قطرة مجهرية
لكل ما نعرفه.
496
00:28:20,404 --> 00:28:24,107
لقد نمت مباشرة من خلال المادة.
إنها معجزة أنك لم تصاب بالعدوى.
497
00:28:26,377 --> 00:28:27,443
جرير!
498
00:28:28,747 --> 00:28:29,847
هنا.
499
00:28:42,528 --> 00:28:44,290
لا بد أنك تمزح معي.
500
00:28:52,403 --> 00:28:53,503
حسنًا، استمع!
501
00:28:53,538 --> 00:28:57,374
الجميع ليس في فريق إطفاء الرقيب جرير
سوف يعود من خلال بوابة النجوم.
502
00:28:57,375 --> 00:29:00,143
يجب فحص كل واحد منكم
لآثار الجسم
503
00:29:00,144 --> 00:29:04,760
على شخصك قبل أن تذهب! عيون فقط.
إستخدم نظام الأصدقاء، حسناً؟
504
00:29:24,202 --> 00:29:25,480
إيلي، هذا يعني أنت.
505
00:29:26,070 --> 00:29:30,258
لقد كنت أتحقق من نفسي كل 30 ثانية.
فقط... فقط أعطني دقيقة، حسناً؟
506
00:29:43,188 --> 00:29:44,985
اللعنة، نحن تبدو جيدة.
507
00:29:45,990 --> 00:29:48,131
هل أنت أو كيفر تتحدثان؟
508
00:29:48,794 --> 00:29:50,862
أوه، أعتقد أن السيد ساذرلاند سيوافق على ذلك.
509
00:29:50,863 --> 00:29:52,068
حسنًا، هل تناسبهم؟
510
00:29:52,096 --> 00:29:55,932
إنه مثل الحماس
ينفجر فقط من وجهك.
511
00:29:55,933 --> 00:29:58,394
نعم، حسنًا، أنت فعلت هذا بي. اذهب للتغيير.
512
00:30:03,107 --> 00:30:07,059
استمع يا مات. لا يسعني إلا أن ألاحظ
أن شيئا يزعجك.
513
00:30:07,578 --> 00:30:09,826
- ما فوق مستوى الكحول في الدم.
- أنا بخير.
514
00:30:13,085 --> 00:30:14,468
أنا... أنا فقط أقول أننا...
515
00:30:14,987 --> 00:30:16,607
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل،
516
00:30:16,622 --> 00:30:18,890
ويمكنني أن أقول إلى حد كبير
عندما يكون هناك شيء...
517
00:30:18,891 --> 00:30:20,546
ماذا، هل تعتقد أنك تعرفني؟
518
00:30:21,993 --> 00:30:23,613
أنت لست بهذا العمق.
519
00:30:28,567 --> 00:30:34,529
انظر، لا أحد يعرفك على الإطلاق
يفكر فيك كرجل فتاة واحدة.
520
00:30:35,606 --> 00:30:39,037
إنه ليس انتقاداً، حسناً؟
إنه فقط... إنه من أنت.
521
00:30:41,813 --> 00:30:43,914
إذا كان لديك أقدام باردة، أعتقد أن...
522
00:30:43,915 --> 00:30:47,795
لا، اسمع، اسمع، سأتزوج كلوي.
وسيكون لدينا ستة أطفال،
523
00:30:48,252 --> 00:30:50,887
شراء منزل في شارع والدي.
سنقوم بتجديده معًا،
524
00:30:50,888 --> 00:30:53,891
العب مع الأطفال في الفناء الأمامي،
واذهب إلى برودي كل ليلة جمعة.
525
00:30:53,892 --> 00:30:56,174
يمكنك تصوير كل شيء بالفيديو.
526
00:30:58,797 --> 00:31:01,885
حسنًا..."أ"، هذا كثير من الشريط.
527
00:31:04,670 --> 00:31:08,586
و"ب"، لا أعتقد
أنت تصدق ذلك بنفسك.
528
00:31:12,009 --> 00:31:13,109
هل انتهينا؟
529
00:31:23,454 --> 00:31:25,147
إذا... إذا كنت تستطيع سماعي،
530
00:31:25,156 --> 00:31:29,036
أريدك فقط أن تعرف
أن لا أحد يتخلى عنك.
531
00:31:30,162 --> 00:31:31,687
<ط> جرير: الاجتياح! الاجتياح!
532
00:31:33,765 --> 00:31:35,113
(رجال يصرخون)
533
00:31:36,367 --> 00:31:37,787
(الصياح)
534
00:31:39,704 --> 00:31:41,681
أعني، يجب أن ترى وجه جرير.
535
00:31:42,307 --> 00:31:44,105
إنه لا يأخذ أي سجناء
536
00:31:46,912 --> 00:31:48,674
من الأفضل أن تستمري في القتال أيضاً.
537
00:31:49,780 --> 00:31:51,129
- جوهانسن: إيلي!
- حسنا؟
538
00:31:52,784 --> 00:31:54,986
- ايلي...
- لقد طلبت دقيقة واحدة رديئة.
539
00:31:54,987 --> 00:31:56,158
أين كلوي؟
540
00:31:58,256 --> 00:32:00,610
- كلوي!
- كلوي!
541
00:32:02,326 --> 00:32:03,426
كلوي!
542
00:32:09,433 --> 00:32:10,745
ماذا حدث؟
543
00:32:14,806 --> 00:32:17,908
- كلوي: الآن يجب أن أبقى.
- لا، لم تفعل، أليس كذلك؟
544
00:32:17,909 --> 00:32:19,601
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
545
00:32:19,611 --> 00:32:22,828
- حتى أنه لا يضر كثيرا.
- كلوي، لماذا تفعل ذلك؟
546
00:32:23,682 --> 00:32:25,929
لم يسمحوا لي بالبقاء.
547
00:32:27,519 --> 00:32:28,796
الآن ليس لديهم خيار.
548
00:32:28,819 --> 00:32:31,658
- ولكن الآن لا يمكنك العودة!
- لقد اتخذت قرارها بالفعل.
549
00:32:32,023 --> 00:32:36,355
أنظر، أنا آسف يا (إيلاي)، لكن كان علي أن أفعل هذا.
550
00:32:39,263 --> 00:32:41,098
اذهب واطلب من شخص ما التحقق منك.
551
00:33:08,192 --> 00:33:09,542
(يلهث)
552
00:33:12,130 --> 00:33:16,153
مرحبًا. أنا تمارا، أنا مسعفة.
اتصل أصدقاؤك بالرقم 911.
553
00:33:17,868 --> 00:33:20,400
- لماذا؟
- لقد كنت على الأرض يا رجل.
554
00:33:20,439 --> 00:33:21,468
لماذا؟
555
00:33:21,506 --> 00:33:24,040
أشياء كثيرة يمكن أن تسبب نوبة الإغماء،
لكن ليس لديك حمى.
556
00:33:24,041 --> 00:33:25,461
لقد صدمته سيارة أمس.
557
00:33:25,477 --> 00:33:27,723
سكوت: لا، لا تستمع إليه.
ولم يكن ذلك شيئًا.
558
00:33:28,246 --> 00:33:30,514
لقد كان لدي القليل من الكثير
للشرب الليلة الماضية.
559
00:33:30,515 --> 00:33:33,750
- قد يكون لديك نقص في الإلكتروليتات.
- رائع، دعنا نذهب مع ذلك.
560
00:33:33,751 --> 00:33:36,053
حسنًا، فقط لكي تكون آمنًا،
سأذهب به إلى المستشفى..
561
00:33:36,054 --> 00:33:38,221
لا، لا، لا، سأتزوج الليلة
562
00:33:38,222 --> 00:33:41,027
وسأكون هناك
إذا كان عليهم أن يدعموني بعصا.
563
00:33:41,992 --> 00:33:43,163
فتاة محظوظة.
564
00:33:43,627 --> 00:33:45,930
- أعني فقط أنني سأكون بخير.
- متروك لكم.
565
00:33:45,931 --> 00:33:48,531
فقط اصنع لي معروفًا واحصل على بعض منه
حساء الدجاج أو شيء من هذا، حسنا؟
566
00:33:48,532 --> 00:33:49,881
- مممممم.
- تمام.
567
00:33:56,474 --> 00:33:57,894
(زئير الكائنات الحية)
568
00:33:58,910 --> 00:33:59,938
قف.
569
00:34:00,311 --> 00:34:04,335
إنهم لا يحبون ذلك. تعال!
ماذا عن هذا، هاه؟
570
00:34:04,682 --> 00:34:07,795
تريد بعضًا من هذا، هاه؟
ماذا عن بعض هذا!
571
00:34:30,407 --> 00:34:31,544
الوداع.
572
00:34:40,117 --> 00:34:41,254
راش: كلوي...
573
00:34:42,219 --> 00:34:45,994
قبل أن أذهب، من فضلك قل لي أنك لم تفعل هذا
للحفاظ على شركة الصبي المحتضر.
574
00:34:48,092 --> 00:34:50,270
وصل الكائن الحي إلى ملابسي.
575
00:34:51,362 --> 00:34:53,894
أعلم أنها لمست بشرتي، كان عليها أن تفعل ذلك.
576
00:34:54,199 --> 00:34:56,066
كان ينبغي أن أُصاب بالعدوى، لكنني لم أكن كذلك.
577
00:34:56,067 --> 00:34:57,830
لذلك قررت اختبار ما إذا كنت محصنًا أم لا.
578
00:34:59,670 --> 00:35:01,196
- و؟
- لا يضر.
579
00:35:01,907 --> 00:35:03,456
مات كان في عذاب الآن.
580
00:35:05,744 --> 00:35:07,364
الملازم جوهانسن...
581
00:35:12,016 --> 00:35:13,957
- ديفيد.
- يا.
582
00:35:14,753 --> 00:35:16,921
- شكرا لحضوركم.
- لم يكن ليفوتها.
583
00:35:16,922 --> 00:35:18,412
- كيف حال ولدك؟
- أوه، إنه رائع.
584
00:35:18,422 --> 00:35:21,091
كما تعلمون، أبيض مثل الرجل البلاستيكي
على الكعكة، ولكن هذا مجرد أعصاب.
585
00:35:21,092 --> 00:35:22,748
- مبروك.
- شكرًا لك.
586
00:35:23,195 --> 00:35:26,863
هذا صحيح، كدت أن أقتله بالأمس.
ركض فوقه مباشرة.
587
00:35:30,001 --> 00:35:34,709
أوه، هيا، لقد أخبرتك أن تحتفظ بهذا الشيء
خارج وجهي.
588
00:35:36,208 --> 00:35:37,378
إيلي: قبل الحفل
589
00:35:37,409 --> 00:35:41,879
يستمتع مات بطبق ساخن من الحساء
والصداقة الحميمة من أقرب أصدقائه.
590
00:35:41,880 --> 00:35:43,334
هل ظهر والدي بعد؟
591
00:35:43,882 --> 00:35:45,301
- انه الاختلاط.
- جيد.
592
00:35:45,317 --> 00:35:47,517
فقط تأكد من حصولك على فرصة
من دخول كلوي.
593
00:35:47,518 --> 00:35:48,547
صحيح.
594
00:35:53,992 --> 00:35:55,303
(سكوت يتنهد)
595
00:35:55,327 --> 00:35:56,427
مهلا...
596
00:35:57,394 --> 00:36:00,648
يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر.
597
00:36:01,699 --> 00:36:04,952
ها هو. كيف حال ابني؟ هل أنت مستعد؟
598
00:36:06,637 --> 00:36:07,914
لا.
599
00:36:07,938 --> 00:36:09,594
(ضحكة مكتومة) ماذا... ماذا تقصد، لا؟
600
00:36:09,608 --> 00:36:12,270
أعني أنني لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
601
00:36:12,811 --> 00:36:15,685
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
ماذا لو كان خطأ؟ ماذا...
602
00:36:16,947 --> 00:36:19,893
- ماذا لو آذيتها؟
- حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا.
603
00:36:19,985 --> 00:36:23,416
- أوه، نحن مختلفون جدا عن بعضنا البعض.
- هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
604
00:36:28,393 --> 00:36:29,598
يا.
605
00:36:31,829 --> 00:36:33,214
ماذا تريد مني
606
00:36:34,699 --> 00:36:36,319
فقط أخبرني بالشيء الصحيح الذي يجب فعله.
607
00:36:36,967 --> 00:36:38,493
ماذا، هل تعتقد أنني أعرف؟
608
00:36:39,204 --> 00:36:43,296
- أنا أطلب منك، من فضلك، يا أبي.
- استيقظ.
609
00:36:46,644 --> 00:36:47,709
استيقظ.
610
00:37:08,500 --> 00:37:10,049
دمك يبدو طبيعيا بالنسبة لي.
611
00:37:10,068 --> 00:37:12,069
No, but it's not normal. لقد غيروني.
612
00:37:12,070 --> 00:37:13,904
قلت أن الكرسي أبطل كل ذلك.
613
00:37:13,905 --> 00:37:16,187
حسنًا، من الواضح أنها انتكست.
614
00:37:18,175 --> 00:37:20,310
المهم هو ما فعلوه لها
لقد منحها مناعة ضد هذا الكائن الحي.
615
00:37:20,311 --> 00:37:22,558
ينظر. انظر، أنا بالفعل أتعافى.
616
00:37:22,780 --> 00:37:25,514
راش: نقل دم كلوي
يمكن أن يساعد في إنقاذ حياته.
617
00:37:25,516 --> 00:37:27,951
وتمرير كل ما للأجانب
فعلت لها له.
618
00:37:27,952 --> 00:37:30,553
حسنا، أعتقد أن هذه صفقة
سيكون على استعداد للقيام بذلك، أليس كذلك؟
619
00:37:36,960 --> 00:37:38,167
عزيزي العزيز،
620
00:37:39,030 --> 00:37:43,767
ونحن مجتمعون هنا في مواجهة هذا
الشركة للانضمام إلى هذا الرجل
621
00:37:43,768 --> 00:37:45,814
وهذه المرأة في الزواج.
622
00:37:47,438 --> 00:37:51,496
ولا يجوز الدخول فيه بدون مشورة
أو بخفة،
623
00:37:52,110 --> 00:37:57,445
ولكن بإحترام وتكتم ونصح،
ورسميا.
624
00:37:58,882 --> 00:38:03,070
الزواج هو اتحاد الزوج
والزوجة في القلب والجسد والعقل.
625
00:38:03,755 --> 00:38:06,179
والمقصود هو الفرح المتبادل بينهما ،
626
00:38:06,590 --> 00:38:11,892
وللمساعدة والراحة المقدمة لأحد
وآخر في الرخاء والشدة.
627
00:38:16,735 --> 00:38:20,236
ومن خلال هذا الاتحاد
يلتزم ماثيو وكلوي
628
00:38:20,237 --> 00:38:23,668
ليحتضنوا أحلامهم
وتحقيق آمالهم،
629
00:38:23,907 --> 00:38:26,853
وقبول إخفاقات بعضنا البعض.
630
00:38:30,914 --> 00:38:33,270
ونحن هنا اليوم لنشهد هذه المناسبة،
631
00:38:33,518 --> 00:38:36,185
الذي يصادف الاحتفال
من الحب والالتزام
632
00:38:36,186 --> 00:38:39,760
مع هذا الرجل وهذه المرأة
يبدأون حياتهم معًا.
633
00:38:40,257 --> 00:38:45,251
إذا كان أي شخص يمكن أن تظهر سبب عادل
لماذا قد لا يتم ضمهم معًا،
634
00:38:45,963 --> 00:38:49,631
ثم دعهم يتحدثون الآن
أو يصمتون إلى الأبد.
635
00:38:57,141 --> 00:38:59,609
الأشياء اللعينة لا تريد أن تحترق
لقد نفد الوقود.
636
00:38:59,610 --> 00:39:01,712
نبضه يزداد قوة.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
637
00:39:01,713 --> 00:39:03,547
I can't give it to you!
638
00:39:08,585 --> 00:39:09,897
(زئير الكائنات الحية)
639
00:39:10,655 --> 00:39:13,022
من فضلك! أعلم أنه يعمل!
640
00:39:13,023 --> 00:39:16,454
أيها الرقيب، آخر مرة اتصلنا بالبوابة
هل رأيت كيف كان رد فعلها؟
641
00:39:17,262 --> 00:39:19,263
علينا فقط الاستمرار في الاتصال مرارًا وتكرارًا.
642
00:39:19,264 --> 00:39:23,108
- قد يشتري لنا الوقت الذي نحتاجه.
- ليس نحن. أنا فقط.
643
00:39:24,302 --> 00:39:28,004
هذا المنحدر على وشك الازدحام.
أحتاجكما أن تخرجا من هنا.
644
00:39:28,005 --> 00:39:32,229
- رقيب...
- اذهب، اذهب! اخرج! يذهب!
645
00:39:41,985 --> 00:39:43,192
(النقر)
646
00:39:50,494 --> 00:39:54,375
هل أنت، ماثيو، تأخذ كلوي
أن تكون زوجتك؟
647
00:40:16,387 --> 00:40:18,288
هل ستحبها وتريحها
648
00:40:18,289 --> 00:40:21,306
تكريمها والحفاظ عليها في المرض
وفي الصحة،
649
00:40:25,163 --> 00:40:29,600
للأغنى، للأفقر، للأفضل، للأسوأ،
650
00:40:29,766 --> 00:40:31,043
(زئير الكائنات الحية)
651
00:40:34,639 --> 00:40:38,270
في الحزن وفي الفرح
والتخلي عن الآخرين كلهم
652
00:40:38,543 --> 00:40:43,809
احفظ نفسك لها فقط
طالما أنكما ستعيشان؟
653
00:40:47,619 --> 00:40:48,552
(يلهث)
654
00:40:48,920 --> 00:40:50,125
إنه واعي.
655
00:40:51,722 --> 00:40:53,734
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- البقاء أسفل!
656
00:40:53,925 --> 00:40:56,207
كلوي: (صراخ) يا إلهي، ذراعه!
657
00:40:56,693 --> 00:40:59,154
- جرير: هل أنت بخير؟
- حسنًا، نعم، ولكن...
658
00:41:00,998 --> 00:41:02,488
هيا.
659
00:41:06,237 --> 00:41:07,373
دعنا نذهب!
660
00:41:12,210 --> 00:41:14,350
قف! نحن بخير، نحن بخير.
661
00:41:18,416 --> 00:41:19,835
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
662
00:41:20,451 --> 00:41:24,330
شكرا لك يا سيدي.
أنا، اه، لا أعرف كيف فعلوا ذلك، ولكن...
663
00:41:24,389 --> 00:41:26,009
لسوء الحظ، أنا أعرف.
664
00:41:27,324 --> 00:41:30,577
أنتم الثلاثة سوف تخضعون
التطهير على الفور.
665
00:41:30,862 --> 00:41:31,926
نعم يا سيدي.
666
00:41:31,963 --> 00:41:33,863
أما بالنسبة لكما،
667
00:41:33,864 --> 00:41:39,130
سيتم وضعك في الحجر الصحي إلى أجل غير مسمى،
حتى أقرر ماذا أفعل معك.
668
00:41:39,771 --> 00:41:40,871
سيد؟
669
00:41:43,507 --> 00:41:45,376
سأدع الآنسة أرمسترونج تشرح الأمر.